Ich glaube, die wörtliche Übersetzung lautet etwas anders
----------------------------------------------------------------------- Darganfyddwch Sir Frycheiniog ag Reilfford Dyffryn Wysg Discover Brecknockshire on the Usk Valley Line
Hi Torsten, die kommen alle gleichzeitig an im derselben Container. Angeblich Mitte nächste Woche treffen die in Dublin ein. Die werden dann zügig ausgeliefert laut IRM. Leider hatte der GDL-Streik für extra Verzögerungen gesorgt (obwohl sie schon sehr verspätet sind aus verschiedenen anderen Gründen), da die A Classes aus China mit der Bahn gereist sind.
Der Container ist endlich in Dublin bei IRM angekommen. Die fangen Montag früh an mit auspacken, sortieren und versenden an Kunden. Ältere Vorbestellungen haben Priorität und dann mache die es der Reihe nach. Möglicherweise kommen die bei uns schon Ende nächste Woche an, mit etwas Glück, sonst wahrscheinlich Anfang übernächste Woche.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
Online