Auf der Website der "Heritage Railway Association" steht im Glossar unter "S":
shunter´s truck - ein kleiner Wagen, der ständig mit der Rangierlokomotive gekoppelt ist. Er dient als Aufbewahrungsort für das Rangiererwerkzeug und zum Mitfahren (wahrscheinlich wenn keine Rangierertritte an der Lok vorhanden sind ???)
Ob es ihn auch bei anderen Bahnen gab, entzieht sich derzeit meiner Kenntnis und bedarf weiterer Recherche.