Hallo,

nun ist das amerikanische Wort awesome endgültig im Englischen angekommen:


Virgin Trains 390155 at London Euston by Juniper007, on Flickr

Viele Grüße
Felix

Leo kennt 7 nicht regionale und 6 amerikanische Einträge. Auch wenn die Amis angefangen haben, das Wort zu "verschleißen" halte ich es für unangebracht, zu sagen, es sei im britischen Englisch "angekommen". Sprachlich ist in der Lyrik und der Werbung sowieso vieles erlaubt und hier wurde vermutlich ein Wortpaar gesucht, das mit dem gleichen Buchstaben anfängt. Vielleicht bin ich in 12 Jahren Vertrieb "Marketingversaut", aber ich finde es einen gelungenen Slogan.

Eine andere Variante:


Business Is Great Britain. by Mike Mather, auf Flickr

Viele Grüße
Felix

Hallo,

hier passt es am ehesten hin: Virgin Trains hat eine neue Lackierung.

UK: The first @VirginTrains #Pendolino to be repainted by @AlstomUK in Widnes. See: https://t.co/OnsNSonb38 pic.twitter.com/UwJqpPNrfW

— Railway Gazette (@railwaygazette) 16. September 2017